أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )
271
شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )
نوبت پنجم : گورستان باغ نو و حوالى آن « 1 » شيخ منذر بن قيس از بزرگان ما تقدم بود و ميگويند كه از صحابه است و صحيح نيست اما ظاهر آنست كه از تابعين است زيرا كه در عهد ابو العلاء حضرمى « 2 » جماعتى از تابعين بغزاء مجوس آمدند و بعضى كشته شدند و ميگويند كه در غزا او را مجروح كردند بعد از آن بنور حكمت او را معلوم گشت كه درجه شهادت خواهد يافت . پس تيرى از كمان خود بينداخت و با ياران خويش گفت هرجا كه اين تير بيفتد مرا آنجا دفن كنيد پس آن تير در لب گوى از اينجانب افتاد كه زمين هموار و فراخ بود و هيچ اثر عمارتى در آن نبود
--> ( 1 ) - جها : خاكستان باغ نو و حوالى آن . ( 2 ) - چنين است در هرسه نسخه يعنى « ابو العلاء حضرمى » ، و ظاهرا مؤلف خلط كرده است ما بين ابو العلاء حضرمى سابق الذكر ( نمرهء 52 از تراجم ) باعلاء حضرمى صحابى ، زيرا از اينكه گويد « صاحب ترجمه منذر بن قيس ظاهرا تابعى بوده و در عهد ابو العلاء حضرمى در جملهء غزاة و مجاهدين بفارس آمده و در جنگ با مجوس كشته شده » با ملاحظهء اينكه « تابعى » كسى را گويند كه عهد يكى از صحابه را درك كرده باشد هيچ شكى باقى نمىماند كه مقصود مؤلف از ابو العلاء حضرمى علاء حضرمى است كه از معاريف صحابه بوده و در عهد حضرت رسول و ابو بكر و عمر والى بحرين بود و در سنهء هفده هجرى از آنجا بفارس لشكركشى نمود ، نه ابو العلاء حضرمى سابق الذكر كه بتصريح مؤلف ( ص 109 ) معاصر شيخ كبير متوفى در سنهء 371 بوده و بنابرين محال است كه تابعى بتواند باشد ، - ( حاشيه علامه قزوينى ) .